乾坤

[qiánkūn]

не́бо и земля́; мужско́е и же́нское нача́ло

扭转乾坤 [niǔzhuǎn qiánkūn] обр. — коренны́м о́бразом измени́ть существу́ющее положе́ние

* * *

qiánkūn

цянь и кунь (две противоположные гексаграммы «Ицзина», символы соответственно неба и земли: в метафорах в знач. 陽 и 陰, см.)